Traducir

Hasta luego (Serie Negra, poema VI)

Quisiera conocer tu idioma
para decirte gracias
hasta luego.

Quisiera poder comunicarme con vos,
aunque sea con un ronroneo o un áspero lengüetazo.

Quisiera oirte arañar la puerta de entrada
para pedirme comida
una caricia
o saber que aún estoy vivo

Quisiera poder saltar como vos
jugar como vos
amar como vos.

Cómo me encantaría saber que mañana,
cuando las putas obligaciones me reclamen,
y cuando mi persistente cobardía me obligue a acudir,
vos vas a estar en la puerta para despedirme
y para verme llegar.
Como me encantaría ver las marcas de tus pasos en el sillón,
la marca de tu reposo en mi almohada.

No sabés cuánto deseaba que conocieras a Cata,
que jugaras con ella,
que seas compinche de sus macanas.
No sabés cuánto te extraño,
ni cuánto te necesito;

no lo sabés porque sólo conozco estas palabras,
porque por más que deseara saber tu idioma
para decirte gracias
hasta luego,
por más que deseara que vos estuvieras rompiendo los brazos de sillón negro,
y yo,
jugando mal el papel de humanoadulto responsable,
te retara con un beso o una caricia cómplices,
por más que quisiera
no va a pasar;

por lo menos no en esta vida.

Te extraño

y espero que sepas hacer uso de esa paciencia
tan tuya
tan contagiable
para esperarme.

Todavía falta,
pero prometo irte a buscar.

                                     Ene 2015
Seguir leyendo...>>

Mientras acaricio tu espalda chiquita

La habitación se achica,
el techo baja, apretándome certero contra las sábanas.

¿A quién le importa si es domingo o martes
cuando puedo oler desde acá
tu perfume a vida nueva
a conciencia de estreno?

¿Quién necesita de espejos
si con tus ojos
el reflejo que proyecta mi silueta cansada
rejuvenece sin mendigar parpadeos,
sin pedir una vuelta más alrededor de
la cama?

La distancia se espesa;
la luz se desvanece;
mi sombra
mi aburrida y obsoleta sombra
mi cansada sombra
mi abrumada sombra
busca explicaciones o un abrazo
o alguna mueca de que es cierto eso de
laputaquevalelapenaestarvivo
o simplemente un
"quedate tranqui, viejo".

Y tu respiración
tu monocorde
tu aliviadora respiración
tu sinfónica
tu salvadora respiración
aparece
atraviesa
me perfora el pecho
las ganas
el tiempo
deja un hueco, 
un agujero negro
y se queda, 
desplazando y reemplazando 
haciendo de ese todo [casi nada]
un nuevo todo
redecorando
tirando abajo paredes enmohecidas
alquitranadas nicotinizadas
empezando nuevamente el
desdeaquíyenadelante frenético

Lo que alguna vez fui,
[o más bien, la pretensión de ello]
huye
despavorido
en manada
se me escurre entre tanta palabrería adulta/responsable
entre tanto debe/haber no querido y aceptado

Así quedamos los dos, desnudos:
vos sin ropa
yo sin ataduras

Tu pecho se infla sobre mi pecho
aplanándome
clarificándome

¿Cuándo fue que todo empezó a tener sentido?

Me perdí
Lo sé

No equivoqué el camino,
no,
elegí otro
otro camino
otros caminantes
otro caminar
Haciendo siempre lo mismo
para lo que fui criado
moldeado
amasado
manoseado

¿Y ahora? Vos
Durmiendo sobre mi pecho,
alejando certezas
trayendo todo lo demás.

Vos
siempre vos

Durmiendo y enajenándote,
y echando a patadas
a la noche vigilante del vano de la puerta.

y me aferro a vos
dispuesto a poner la cabeza dentro de la boca del cocodrilo

y te acaricio

y mientras más te acaricio
los sinsentidos desfilan fuera de la casa
se van sin despedidas
haciendo berrinches
dando portazos
[sin adioses
sin luto
ni sangre]

Mientras acaricio tu espalda chiquita 
siento tu pecho nuevo en mi cara

No sé si sonrío

pero los moretones de ayer ya no duelen
ya se fueron.

[No importa si soy javier o cristian
y vos catalina o gonzalo
no importa siquiera esta humana certidumbre]

                                        MARZO 2015

Seguir leyendo...>>